V0.7 · ΚΛΕΙΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ V0.7 · CLOSED TESTING
Το CPMS σχεδιάζει την αποστολή, την στέλνει στο DCS World, και μετά την πτήση συγκρίνει τι σχεδίασες με τι έκανες. Η εξέλιξή σου δεν στηρίζεται στη γνώμη κανενός — στηρίζεται στα δεδομένα της ίδιας σου της πτήσης.
CPMS plans the mission, delivers it to DCS World, and after the flight compares what you planned with what you actually did. Your progression rests on nobody's opinion — it rests on the data from your own flight.
Τρία πράγματα, συνδεδεμένα μεταξύ τους. Το τρίτο είναι ο λόγος που υπάρχει το CPMS.
Three things, connected to each other. The third is why CPMS exists.
Διαδρομή, σημεία, χρόνοι, στόχοι και απειλές. Το σχέδιο αποθηκεύεται ολόκληρο — γι' αυτό μπορεί αργότερα να συγκριθεί με την πτήση.
Route, waypoints, timings, objectives and threats. The whole plan is stored — which is what makes it comparable to the flight later on.
Η αποστολή γίνεται πραγματικό αρχείο .miz, με τους
στόχους σου ως κανονικούς στόχους του DCS — όχι
μόνο κείμενο στο briefing.
The mission becomes a real .miz file, with your
objectives written as actual DCS goals — not
just briefing text.
Μετά την πτήση, το CPMS διαβάζει την καταγραφή και δείχνει πού απέκλινες, πόσο, και πότε. Κάθε βαθμός δείχνει τη μέτρηση από την οποία προέκυψε.
After the flight, CPMS reads the recording and shows where you deviated, by how much, and when. Every score points back to the measurement it came from.
Η εφαρμογή τρέχει στον browser. Ένα μικρό βοηθητικό πρόγραμμα κάνει το μόνο που δεν μπορεί ο browser: να βάλει το αρχείο στον φάκελο του DCS και να πάρει πίσω την καταγραφή.
The application runs in your browser. A small companion does the one thing a browser cannot: put the file into the DCS folder and collect the recording afterwards.
Στον browser, από οποιονδήποτε υπολογιστή. Δεν χρειάζεται να είσαι στο sim.
In the browser, from any computer. You do not need to be at the sim.
Ο companion παίρνει την αποστολή και τη γράφει στον φάκελο
Saved Games\DCS\Missions.
The companion fetches the mission and writes it into
Saved Games\DCS\Missions.
Κανονικά, στο DCS. Δύο ρυθμίσεις πρέπει να είναι σωστές — το εγχειρίδιο τις εξηγεί.
Normally, in DCS. Two settings have to be right — the manual explains them.
Το debrief δείχνει σχέδιο και εκτέλεση μαζί, με τη μέτρηση πίσω από κάθε κρίση.
The debrief shows plan and execution together, with the measurement behind every judgement.
Το CPMS βρίσκεται σε κλειστή δοκιμή V0.7. Οι λογαριασμοί δίνονται σε δοκιμαστές, όχι με ελεύθερη εγγραφή.
CPMS is in closed testing, V0.7. Accounts are issued to testers rather than through open registration.
Γράψε στο info@combatpilotmissionsuite.com. Χρειάζεσαι DCS World και, προαιρετικά αλλά συνιστάται, Tacview.
Write to info@combatpilotmissionsuite.com. You will need DCS World and, optionally but recommended, Tacview.
Πρώτη φορά εδώ; Το εγχειρίδιο εξηγεί ολόκληρη τη διαδικασία από την εγκατάσταση μέχρι το πρώτο σου debrief.
First time here? The manual walks through the whole process, from installation to your first debrief.